XimetriX network thoughts (www.ximetrix.com) ha sido la empresa encargada de realizar la consultoría que ha modificado la antigua disposición de contenidos y de navegación y ha creado la nueva estética del Portal del Ciudadano. XimetriX lleva trabajando en este proyecto desde el año 2002 y ha desarrollado alternativas para el acceso organizado y sencillo a los servicios que cumplen las especificaciones y recomendaciones de accesibilidad de la WAI (Web Accessibility Initiative).
De esta forma la nueva versión del portal es accesible para discapacitados visuales en su versión gráfica y dispone, también, de una versión complementaria «sólo texto». Además utiliza la totalidad de las lenguas del Estado (catalán, gallego, euskera y valenciano). Debido a la cantidad y diversidad de documentos que contiene el portal (casi 30.000 páginas y 8.000 enlaces externos) en un primer momento se presentan todos los menús de navegación y paulatinamente se alcanzará la traducción total de los contenidos en todas las lenguas.
La nueva web también incorpora el acceso al «Portal internacional», una versión especial para extranjeros que introduce a ciudadanos foráneos en las informaciones institucionales y prácticas más importantes de la Administración española.
ximDEX
La herramienta que integra y gestiona la segunda versión del portal www.administracion.es se llama ximDEX y está desarrollada por XimetriX. El entorno ximDEX es una herramienta de gestión, adquisición y transformación de contenidos XML, que incorpora algunos componentes basados en licencias libres y que permite un bajo consumo de recursos en la generación y explotación de los contenidos, así como su uso en diferentes canales (web, PDA, teléfonos móviles, etc.).
El sistema ximDEX posibilita gestionar de forma sencilla y eficiente portales con varios miles de documentos en diversos idiomas y además introduce en esta nueva versión del Portal del Ciudadano conceptos de la «web semántica«, que dotan de un significado bien definido a la información y que permiten un mejor trabajo en colaboración, tanto a las personas como a los ordenadores, con la ayuda de Servicios Web (Web Services).
Desde una perspectiva unificada de sencillez y funcionalidad, XimetriX ha elaborado la nueva estética del Portal del Ciudadano basándose en una iconografía minimalista, que reduce el peso visual y sirve para acompañar e identificar las funciones, y centrar el interés del usuario en los contenidos y servicios de las Administraciones Públicas.