La tecnología lingüística desarrollada por Bitext, empresa española dedicada a proporcionar capacidades semánticas a cualquier aplicación informática, ha sido premiada en el CeBIT con el Sello Europeo de e-Excelencia en la categoría platino, su máxima categoría. Esta tecnología es la que compone el motor lingüístico de MyObserver, la primera herramienta creada dentro del concepto de Buzziness (la conversión del ruido de internet en negocio para las empresas).
Esta tecnología lingüística, desarrollada por la compañía Bitext, es utilizada dentro de MyObserver para traducir todos los comentarios, informaciones y opiniones que se encuentran en Internet en variables e indicadores de negocio para las empresas. Realiza un análisis morfológico, sintáctico y semántico con un 97% de efectividad comprobable, actualmente funciona en 10 idiomas (con sus dialectos) y es capaz de discriminar lo que es información y opinión de lo que es publicidad encubierta. Así, se obtiene una información fiable que, aplicada a Estrategias de Marketing y Business Intelligence, ofrece un cuadro de mando integral para la toma de decisiones de críticas.